Stefan Zweig

Stefan Zweig fu un famoso scrittore austriaco, cosmopolita e pacifista.

Nacque a Vienna il 28 novembre 1881 e scrisse molte poesie e biografie

ma cominciò a diventare noto con la suo novella 

"Momenti fatali" (1927) di cui un estratto:

Stefan Zweig war ein berühmter österreichischer Schriftsteller, Weltoffener und Pazifist.

Er wurde am 28. November 1881 in Wien geboren und schrieb viele Gedichte und Biografien

aber er begann mit seinem Novellenband "Sternstunden der Menschheit" (1927) bekannt zu werden, 

von denen ein Auszug:

In nessun luogo la verità spirituale degli eventi esterni od interni era scolorita o rafforzata dalla propria invenzione.

Ché in quei momenti sublimi in cui è perfettamente modellata, la storia non ha bisogno di alcuna mano.

Ovunque lei sia veramente al lavoro come poetessa o drammaturga, nessun poeta può tentare di superarla. 

Nirgendwo wurde die seeliche Wahrheit der äußern oder innern Geschehnisse durch eigene Erfindung verfärbt oder verstärkt.

Denn in jenen sublimen Augenblicken, wo sie vollendet gestaltet, bedarf die Geschichte keiner nachhelfenden Hand.

Wo sie wahrhaft als Dichterin, als Dramatikerin waltet, darf kein Dichter versuchen, sie zu überwinden.