Oggi divertiamoci un po'!
Voglio lasciarvi commentare queste espressioni
di viennese e veneziano
che "me ga proprio fato imboressar"
.. anche questa è cultura! 😂
Heute amüsieren wir uns a bisserl!
Ich lasse euch diese wienerische Redewendungen
ins Venezianische übersetzt,
"die i anfoch leiwond find", kommentieren
..auch das ist Kultur! 😂
"Der Backhendelfriedhof geht auf lebschi"
"El panson da ombre, el va a torseo"
.. oppure "el va in caorio"
bzw. ..fällt in den Kanal
"Ich bin obränd wiara a Luster"
"so restà neto" oppure
"non go nianca do schei in scarsea"...
So a Gfrastsackl, a echtes Briefkasteng'sicht!
Che bocia rompicojoni, proprio 'na anda da stramusoni!
Nessun commento:
Posta un commento