Goethe: italienische reise - viaggio in Italia

 

“Heute besuchte ich das eine halbe Stunde von der Stadt auf einer angenehmen Höhe liegende Prachthaus, die Rotonda genannt. Es ist ein viereckiges Gebäude, das einen runden, von oben erleuchteten Saal in sich schließt. 

Von allen vier Seiten steigt man auf breiten Treppen hinan und gelangt jedesmal in eine Vorhalle, die von sechs korinthischen Säulen gebildet wird.                                                                                   

Vielleicht hat die Baukunst ihren Luxus niemals höher getrieben.(...)

Und wie nun das Gebäude von allen Punkten der Gegend in seiner Herrlichkeit gesehen wird, 

so ist die Aussicht von daher gleichfalls die angenehmste.”

“Oggi ho visitato lo splendido edificio detto « La Rotonda », che trovasi su un'amena collina, mezz'ora distante dalla città. 

E una costruzione quadrata che racchiude una sala tonda, illuminata dall'alto. 

Da ognuno dei quattro lati si sale per una larga scala che mette ad un atrio formato da sei colonne corinzie. 

Il lusso architettonico non si è, forse, mai spinto fino a quel punto.(...)

E come l'edifizio si vede, nella sua magnificenza, da tutti i lati della contrada, così il panorama che si gode dalla Rotonda è di una bellezza splendida.”